Monastère Orthodoxe Notre Dame de Toute Protection

En ce jour, nous tes croyants fidèles,

nous célébrons ta protection avec une joie lumineuse,

Ô Mère de Dieu,
et contemplant ton icône très pure,
nous te disons avec amour:

protège-nous de ton voile vénéré
et délivre-nous de tout mal,
en suppliant ton Fils, notre Dieu,
de sauver nos âmes.

Mégalynaire

Nous te magnifions, Vierge toute-sainte,
et nous vénérons ton saint Voile,

car saint André t’a vue dans les airs intercéder pour nous auprès du Christ notre Dieu.

Днесь благовернии людие светло празднуем,

осеняеми Твоим Богомати пришествием,

и, к Твоему взирающе пречистому образу,
умильно глаголем:
покрый нас честным Твоим покровом и избави нас от всякаго зла,
молящи Сына Твоего,
Христа Бога нашего,
спасти души наша.

Величание

Величаем Тя, Пресвятая Дево, и чтим
Покров Твой честный,
Тя бо виде святый Андрей на воздусе,
за ны Христу молящуюся.